Native Turkish Translator|SEO & Localization Expert|Proofreader
๐๐๐+ ๐ฒ๐๐๐ซ๐ฌ of full-time work experience as a native Turkish Translator
๐ป๐๐ฑ๐ฉ๐๐ซ๐ญ in English to Turkish translation, localization, and proofreading
๐ฅ๐๐๐๐ก๐ง๐ข๐๐๐ฅ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐จ๐ซ; tech-savvy freelancer who can work with software codes
๐จ100% ๐ก๐ฎ๐ฆ๐๐ง translation, will sound fluent to Turkish-speaking audience
โฑ๏ธBest track record of delivering the highest ๐ช๐ฎ๐๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ within the deadlines
๐๐๐๐ transcreation, implementing the best practices available in the field
๐จโ๐ปStrong attention to ๐๐๐ญ๐๐ข๐ฅ; logical thinker with good numeracy skills
๐๐๐จ๐จ๐ค ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐จ๐ซ; translator/editor of several books published since ๐๐๐๐
Testimonials from Upwork
"๐๐ณ๐ฆ๐ข๐ต ๐ซ๐ฐ๐ฃ ๐ข๐ด ๐ข๐ญ๐ธ๐ข๐บ๐ด! ๐ ๐ฉ๐ช๐จ๐ฉ๐ญ๐บ ๐ณ๐ฆ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ฅ ๐๐บ๐ต๐ถ๐ฏ ๐ช๐ง ๐บ๐ฐ๐ถ'๐ณ๐ฆ ๐ช๐ฏ ๐ด๐ฆ๐ข๐ณ๐ค๐ฉ ๐ฐ๐ง ๐ข๐ฏ ๐ข๐ฎ๐ข๐ป๐ช๐ฏ๐จ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ ๐ธ๐ฉ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ด ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ ๐๐ฏ๐จ๐ญ๐ช๐ด๐ฉ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ ๐ญ๐ข๐ฏ๐จ๐ถ๐ข๐จ๐ฆ๐ด.""๐๐บ๐ต๐ถ๐ฏ ๐ช๐ด ๐ข ๐ท๐ฆ๐ณ๐บ ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐ค๐ต๐ถ๐ข๐ญ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ท๐ฆ๐ณ๐บ ๐ฆ๐ง๐ง๐ช๐ค๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ช๐ฏ ๐ฉ๐ช๐ด ๐ซ๐ฐ๐ฃ. ๐๐ฆ'๐ท๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐ฆ๐ฏ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ช๐ฏ๐จ ๐ต๐ฐ๐จ๐ฆ๐ต๐ฉ๐ฆ๐ณ ๐ง๐ฐ๐ณ 3-4 ๐ต๐ช๐ฎ๐ฆ๐ด, ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ ๐ธ๐ช๐ญ๐ญ ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ต๐ช๐ฏ๐ถ๐ฆ ๐ต๐ฐ ๐ฉ๐ช๐ณ๐ฆ ๐ฉ๐ช๐ฎ ๐ธ๐ฉ๐ฆ๐ฏ๐ฆ๐ท๐ฆ๐ณ ๐ธ๐ฆ ๐ข๐ณ๐ฆ ๐ช๐ฏ ๐ฏ๐ฆ๐ฆ๐ฅ ๐ฐ๐ง ๐ข ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ฐ ๐๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ."
"๐๐ฆ๐ณ๐บ ๐จ๐ฐ๐ฐ๐ฅ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ข๐ญ๐ธ๐ข๐บ๐ด ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ช๐ท๐ฆ๐ณ๐ด ๐ง๐ข๐ด๐ต ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ฒ๐ถ๐ข๐ญ๐ช๐ต๐บ ๐ต๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ญ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ๐ด!"
"๐๐ข๐ต๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ฅ๐ฆ๐ฅ๐ช๐ค๐ข๐ต๐ฆ๐ฅ. ๐๐ญ๐ธ๐ข๐บ๐ด ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ด ๐ต๐ฐ๐ธ๐ข๐ณ๐ฅ๐ด ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ต ๐ฐ๐ถ๐ต๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฆ. ๐ ๐ฑ๐ญ๐ฆ๐ข๐ด๐ถ๐ณ๐ฆ ๐ต๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ. ๐๐ฆ๐ญ๐ช๐ท๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฅ ๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ช๐ฎ๐ฆ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ง๐ฐ๐ญ๐ญ๐ฐ๐ธ๐ฆ๐ฅ ๐ถ๐ฑ ๐ข๐ง๐ต๐ฆ๐ณ ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ช๐ท๐ฆ๐ณ๐บ."
"๐๐ฐ๐ฃ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ญ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ฅ ๐ด๐ถ๐ค๐ค๐ฆ๐ด๐ด๐ง๐ถ๐ญ๐ญ๐บ ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ ๐ด๐ฑ๐ฆ๐ฆ๐ฅ, ๐ฒ๐ถ๐ข๐ญ๐ช๐ต๐บ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ฆ๐น๐ฑ๐ฆ๐ณ๐ต๐ช๐ด๐ฆ. ๐๐ฏ๐ฅ ๐ธ๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐จ๐ข๐ฏ ๐ต๐ฐ ๐ฉ๐ข๐ท๐ฆ ๐ด๐ฐ๐ฎ๐ฆ ๐๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ ๐ถ๐ด๐ฆ๐ณ๐ด ๐ข๐ง๐ต๐ฆ๐ณ ๐ข ๐ฃ๐ช๐ต ๐ฐ๐ง ๐ญ๐ฐ๐ค๐ข๐ญ ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ฎ๐ฐ๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ."
"๐๐ข๐ด๐ต ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ณ๐ฆ๐ญ๐ช๐ข๐ฃ๐ญ๐ฆ ๐ง๐ณ๐ฆ๐ฆ๐ญ๐ข๐ฏ๐ค๐ฆ๐ณ. ๐๐ฐ๐ฃ ๐ธ๐ข๐ด ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ญ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ฅ ๐ธ๐ข๐บ ๐ฃ๐ฆ๐ง๐ฐ๐ณ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฅ๐ฆ๐ข๐ฅ๐ญ๐ช๐ฏ๐ฆ."
"๐๐บ๐ต๐ถ๐ฏ ๐ฉ๐ข๐ด ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ช๐ท๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฅ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ต ๐ฒ๐ถ๐ข๐ญ๐ช๐ต๐บ. ๐ ๐ข๐ฑ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ค๐ช๐ข๐ต๐ฆ ๐ฉ๐ช๐ฎ ๐ต๐ฐ ๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณ๐ด๐ต๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐จ๐ถ๐ช๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ช๐ฏ๐ฆ๐ด ๐ค๐ญ๐ฆ๐ข๐ณ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ณ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐ฅ ๐ต๐ฐ ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ณ๐ฆ๐ฒ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ด ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ต๐ญ๐บ. ๐๐ช๐จ๐ฉ๐ญ๐บ ๐ณ๐ฆ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ฅ ๐ฉ๐ช๐ฎ ๐ง๐ฐ๐ณ ๐ต๐ฉ๐ฐ๐ด๐ฆ ๐ธ๐ฉ๐ฐ ๐ญ๐ฐ๐ฐ๐ฌ๐ช๐ฏ๐จ ๐ง๐ฐ๐ณ ๐ข ๐ต๐ข๐ญ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฆ๐ฅ ๐๐ถ๐ณ๐ฌ๐ช๐ด๐ฉ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ."
Make an offer via Upwork now!
About Oytun Buyrukcu
โ๏ธ ๐๐๐๐๐๐ Turkish Speaker
โ๏ธ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ English Speaker
โ๏ธ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ Freelancer
โ๏ธ ๐๐๐๐
๐๐๐๐๐๐๐๐ Linguist
โ๏ธ ๐๐๐๐๐๐ Quality w/ 500+ Completed Projects
โ๏ธ ๐
๐๐๐ & Reliable Language Services
โ๏ธ ๐๐๐๐ Accuracy & Fluency in Turkish
Portfolio Highlights
๐น 200+ WordPress Post, Blog Translation
๐น 100+ Press Release & News Article Translation
๐น 100+ Workout, Exercise & Recipe Translation
๐น 60+ Training Module & Course Translation
๐น 50+ Landing Page & Website Translation
๐น 40+ Mobile App Localization & Proofreading
๐น 30+ Play Store & App Store Description Localization
๐น 20+ RPG & Mobile Game Localization
๐น 20+ Subtitle Translation & Timecoding
๐น 20+ Questionnaire & Survey Translation
๐น 20+ User Guide & Manual Translation
๐น 5 Online Trading Platform & Exchange Localization
๐น 9 Book Translation (genres: Biography, Health, Personal Development)
โ Mobile App,โVideo Game & Mobile Game Localization;โASO Localization,โiGaming;
โ Course Materials, โTraining Modules, โProfessional Development, โOnline Learning;
โ Online Trading,โDeFi,โFinTech,โForex,โCryptocurrency,โBlockchain,โOptions;
โ Marketing Translation, โRisk Management, โFinance, โAnalytics, โSurveys & Tests;
โ SEO Translation,โCopy Translation,โKeyword Planning,โCopywriting,โTranscreation;
โ VPN, โCybersecurity, โAntivirus, โTechnical Manuals, โUser Guides, โSaaS,โWPML;
โ Blog Posts, โPress Releases, โNewsletters, โWhitepapers, โNews Stories, โArticles;
โ LED Lighting, โSustainability, โRenewable Energy, โEnvironment, โClimate Change
โโ Top QUALITY English to Turkish translation and native Turkish localization
โ High responsiveness; uninterrupted COMMUNICATION throughout the project
โ Flawless Turkish translation output with no further need for PROOFREADING
โ Best track record in meeting DEADLINES and implementing best practices
โ Will use the Online CAT Tool / Subtitling Tool of your choosing for Turkish translation
โ NO time theft on hourly contracts; you are welcome to set a time limit
Pricing
Get your quote now!! For your English to Turkish translation needs, please contact me using one of the contact methods below. I will kindly ask you to share the content of your English to Turkish translation or localization project and I will create a custom quote accordingly.
Make an offer via Upwork now!
Contact
- Upwork : upwork.com/fl/oytunbuyrukcu
- LinkedIn : linkedin.com/in/oytunbuyrukcu
- Please feel free to contact me using this Online Contact Form
My Book Projects
Links to my Pages
Turkish to English Translation
Your content written in Turkish will be 100% manually translated from Turkish to English with the highest accuracy and fluency; SEO and/or transcreation of Turkish translation will be performed, if requested.
English to Turkish Translation
Your texts will be translated from English to Turkish, manually, and the output will be delivered only after being proofread; a second reading will be done on the English to Turkish translation, if requested. Get your quote now!
Freelance Blog
Designed as part of my portfolio website, you will find HERE academic articles, surveys, news stories, blog posts I have translated from English to Turkish. You will also find the content I've created based on my freelancing experience, as a proof of my skills in SEO content writing and SEO translation, not to mention my know-how of the web tools involved in this process. Main categories included in my blog are Language Learning, Science, Technology, Environment, Health, Psychology, Economy, History, Cinema, and I plan to add many more to this list in the future